一句话打动《繁花》原着！王家卫「你写的是我哥姊的事」

的是,繁花,句话,你写,王家

记者许逸群／台北报导

王家卫首部执导电视剧《繁花》由胡歌、马伊璃、唐嫣、辛芷蕾等人主演，将于14日在MyVideo播出。《繁花》改编自小说家金宇澄同名小说，最新释出的幕后访问中，金宇澄透露：「导演说一句话特别打动我，他说你写的就是我哥姊的事情。」

王家卫首部执导电视剧《繁花》将在台湾播出。（图／泽东电影、MyVideo提供）

出生上海、在香港成长的王家卫表示，自己哥哥姊姊一直住在上海，跟剧里是同一代人，「很想知道他们经历了什么，所以我决定改编这部小说。是什么让阿宝成为宝总，一夜之间成为时代弄潮儿，书里面没有提过，我们的剧肯定可以给观众一个在原着里面看不到的上海阿宝。」

《繁花》热播期间，「不响」成为热搜关键字，在原着里面有一千多处「不响」，成为贯穿电视剧30集的灵魂，字面上的意思是「不作声」，王家卫特别解释，「不响不代表沉默，它是一种留白，凡是我不想讲的、我不能讲的，讲了为难自己的、为难别人的，不响，这也是一个创作者的态度。」

《繁花》主演胡歌。（图／泽东电影、MyVideo提供）

对于年代历史，每个人都有自己的记忆，王家卫说，「我只讲我能讲的、我想讲的、我讲得好的，『不响』就是金老师创作的密码，这也是我改编这本书的密码。」

为了忠实呈现60至90年代上海原貌，王家卫在拍摄时，就让大部分演员皆以上海话（沪语）演出，之后再另配普通话版本，不少剧迷推荐先看普通话版本理解剧情，再重刷沪语版，因为上海话听起来更能代入剧情，「没看过沪语版不算看过《繁花》！」

本文来源系统网络数据抓取，如不想被抓取传播，请告知删除并停止抓取传播，谢谢

原文链接：一句话打动《繁花》原着！王家卫「你写的是我哥姊的事」

特别声明：本文为城市头条城市号作者或机构上传或电脑机器人自动采集发布，仅代表原作者或机构观点，不代表城市头条的观点和立场，城市头条仅提供信息存储空间和发布平台。
       版权声明：版权归著作权人，转载仅限于传递更多信息，如来源标注错误侵害了您的权利，请来邮件通知删除chengshitoutiao@139.com，一起成长谢谢
       欢迎加入：城市号，开启无限创作！一个敢纰漏真实事件，说真话的创作分享平台，一个原则：只要真实，不怕事大，有线索就报料吧！申请城市号请用电脑访问http://mp.chengshitoutiao.com。