慈世平加盟？让《哪吒2》冲到影史第一！！

哪吒,冲到,世平

大家看了《哪吒2》了吗？真的非常不错，篮君已经二刷了，先是自己看了一遍，然后带老婆又看了一遍。

是的，篮君有老婆。

现在《哪吒2》的热度还是非常高，而且已经走向世界，在全球很多地方上映，继续疯狂收割票房，可见好的作品一定能够赢得认可，赢得大家的电影票。

最近，前NBA球星慈世平也蹭上了这一波热度，他在美国看了这个电影。

然后表示希望能够跟《哪吒2》的导演饺子联系上，并且献上自己的“冲击全球影史票房第一”的妙计。

慈世平表示，他可以让所有的名人朋友一起来给《哪吒2》的英语版配音。

不过慈世平自己已经看上了一个角色，那就是申公豹，不得不说这个角色的魅力真的很足。

申公豹看上去是一个反派，实际上他的人物塑造很立体，有着完整的人物背景故事，因此非常吸引人。

试想一下，荷兰弟给哪吒配音...

甜茶来给敖丙配音...

狼叔来给陈塘关总兵李靖配音...

海王来给东海龙王敖广配音...

凯文·哈特来给太乙真人配音...

“巨石”强森来给石矶娘娘（性转）配音...

你别说，你还真别说，这样一套明星阵容配音，或者还真就可以大大提升《哪吒2》在北美的票房。

当然，实际上最重要的还是翻译工作，如何将《哪吒2》里面那些中文的梗以及中国传统文化的精髓翻译得信雅达，这就很考验功力。

既要翻译得正确，又要让英语体系的观众能够看明白，甚至会心一笑，这就很不容易了。

别的不说，光是粤语的电影想要把梗翻译成普通话的梗，就很难了，更别说将中文翻译为英文。

中国出一部如此现象级的电影不容易，真的希望《哪吒2》能够再攀高峰，向世界讲好中国故事。

小哪吒，冲啊！！

本文来源系统网络数据抓取，如不想被抓取传播，请告知删除并停止抓取传播，谢谢

原文链接：慈世平加盟？让《哪吒2》冲到影史第一！！

特别声明：本文为城市头条城市号作者或机构上传或电脑机器人自动采集发布，仅代表原作者或机构观点，不代表城市头条的观点和立场，城市头条仅提供信息存储空间和发布平台。
       版权声明：版权归著作权人，转载仅限于传递更多信息，如来源标注错误侵害了您的权利，请来邮件通知删除chengshitoutiao@139.com，一起成长谢谢
       欢迎加入：城市号，开启无限创作！一个敢纰漏真实事件，说真话的创作分享平台，一个原则：只要真实，不怕事大，有线索就报料吧！申请城市号请用电脑访问http://mp.chengshitoutiao.com。