由ViuTV翻拍,港圈顶流卢瀚霆、吕爵安主演的港版《社内相亲》在本周正式开播,虽然热度远不及TVB剧集《新闻女王》,但也受到自家电视台支持者及艺人粉丝的卖力吹捧。到了28日下午,亲ViuTV电视媒体人“港人讲电视”更是将吹捧提升至新高度,称港版在很多方面都胜过韩国原版!
在Facebook帖文首段,港人讲电视就开宗明义地表示,ViuTV的《社内相亲》给了自己很大惊喜,是一次非常成功的制作:“改编剧,情节和人设都没问题,CEO高冷霸气、秘书能干,Hollie(陈汉娜饰)和陈映书(沈殷怡饰)的外放都可以见到,剧情虽然很常见,但内容非常充足,推进得很爽快。”
紧接着,港人讲电视对外界批评ViuTV《社内相亲》是“胶剧”的说法进行了驳斥。在他看来,卡通化的视觉效果、夸张的造型设计虽然“很胶”,但属于夸张的喜剧节奏,完全可以接受。
随后,港人讲电视又谈论起港版和韩版的选角对比,他认为,虽然卢瀚霆的外形不太像霸道总裁,且表情有些严肃,但整体表现依然可圈可点,女一号陈汉娜演得比韩版的金世正更加坦率,多了几分纯真傻味,男二号吕爵安和女二号沈殷怡则带给观众巨大惊喜,前者完美诠释了角色的务实稳重,后者出色的出演了有主见的富家女,活泼强悍又不失贵气,完全不输金旻奎和薛仁雅。
最后,港人讲电视对两个版本做了总结,得出了港版比韩版更好的结论:“原版是正宗甜宠剧,虽然有搞笑的地方,但主要卖点无非是俊男靓女和美景……改编后的港版变成以喜剧为主,配合明快的节奏,反而非常容易入坑,再加上整个制作用卡通化去包装,变相让剧集更加包容,完美避开了预算不够或者选角口味不同的问题,是聪明的做法,整体节奏和火花都比我预期的要好。
而对于亲ViuTV电视媒体人的这番评价,ViuTV支持者,MIRROR粉丝,尤其是成员卢瀚霆、吕爵安的粉丝都非常受用,认为他的评价客观公正,和那几个尬吹TVB《新闻女王》的YouTuber相比有天壤之别,留言区充斥着快活的空气。
粉丝Wamy Wamy称:“港版《社内相亲》非常好看,剧情比韩版更大胆,节奏更名快,还加了很多港式潮语,全集笑点不断。”粉丝Hailey Cwm称:“CEO角色很难演,原版(安孝燮)都没什么表情,Lo(卢瀚霆)眼神和表情都做得不错,而且他整个人给我的感觉就是像富家公子。”粉丝Don Don Wan称:“认同啊!(韩版男主角)演得太过火、太粗鄙,现在(卢瀚霆)演得恰到好处,有贵气,有霸气!”
说实话,既然MIRROR的粉丝和鼓吹者对港版《社内相亲》信心爆棚,那将它输出到韩国、海外其他地区想必也不是难事,恰好ViuTV的兄弟平台黄Viu是亚洲大型流媒体平台,赶紧上架让海外观众见识下新时代的代表性港剧难道不好吗?是时候让新马泰越印告别老套的TVB剧集了。
本文来源系统网络数据抓取,如不想被抓取传播,请告知删除并停止抓取传播,谢谢
原文链接:香港电视人评港版《社内相亲》:ViuTV改编质量高,胜过韩国原版
特别声明：本文为城市头条城市号作者或机构上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表城市头条的观点或立场，城市头条仅提供信息发布平台。
版权声明：版权归著作权人，转载仅限于传递更多信息，如来源标注错误侵害了您的权利，请来邮件通知删除，一起成长谢谢
欢迎加入：城市号，开启无限创作！一个敢纰漏真实事件，说真话的创作分享平台，一个原则：只要真实，不怕事大，有线索就报料吧！申请城市号请用电脑访问https://mp.chengshitoutiao.com。
