欢迎访问 城市头条!城市大事,最早发现!Meet the good, record the facts!

城市头条官方微博   网站地图   城市号入驻

在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值

2023-08-11 10:02来源:晚风说日常编辑:采小编

怪兽,先来,期待,价值,郭帆

在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值(图1)

由杰森·斯坦森和吴京主演的《巨齿鲨2》目前在中国内地影市上映6天,总票房近5亿,虽然在中国内地市场的票房成绩不算第一梯队,但这部中国主控、全球发行的大片在世界范围内的成绩还是令人惊喜的:上周五公映后,首周末全球票房超1.42亿美金,获首周末全球票房冠军。

《巨齿鲨2》是一部故事、结构、节奏都非常典型的怪兽大片,在深海、邮轮、海岛三个主场景中,杰森·斯坦森和吴京率领的探险小队上演了海底惊险逃生、瓦解反派阴谋、对抗史前怪兽三幕重头戏,给观众带来视效大片的爽感。

《巨齿鲨2》是一部多方共赢的作品,不仅观众能从中收获观看爆米花商业大片的愉悦,更重要的是参与其中的中国电影人收获了宝贵的怪兽片制作经验。

在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值(图2)

在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值(图3)

在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值(图4)

中国主控全球大片如何弥合文化差异?

《巨齿鲨2》是一部总体看起来非常正统的怪兽大片,但中国观众看了也觉得没有太明显的距离感,不仅是因为吴京担任了领衔主演,更是因为电影在细节处弥合了文化差异。

在这个过程中,中方台前幕后的工作团队都在努力找寻让《巨齿鲨2》更贴近中国观众、让电影中的中国角色看起来更贴近当代中国人的方法。

在最初的设定中,吴京饰演的张九溟是一个富豪,有自己的岛屿,在一场动作戏之后会直接开着直升机飞回上海,甚至偶尔会穿唐装,这样的人设明显不够真实,经过中方主创的建议,这个角色设定成了一个非常热爱锻炼、热爱冒险的人,同时有非常好的知识背景,公司坐落在海南的一个科技园区。剧组给张九溟设定的前史是,他可能是某一年的高考状元或者奥林匹克竞赛获奖者,所以在影片中的办公室陈设里,可以看见他身后还陈列着比赛的奖杯奖状。

在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值(图5)

不仅角色人设展现出更真实的中国人,电影对人物关系的呈现同样是中国式的。

吴京认为,电影里张九溟和父亲的关系就是非常典型的中国式父子:他从小跟爸爸产生了误解,上大学之后就不跟爸爸不跟家里联络,独自去创业,他一直以为父亲过于严厉不爱他,但其实中国式的父亲往往把爱藏在心里,并不会说出来,只是付之于行动。但当他醒悟之后,却是子欲养而亲不待,所以他将爸爸的公司跟他自己的合并,继续探索海洋、未知世界,发扬中国人探索未知世界的精神。

一个良好的人物底色建立起来后,主创们还要反复揣摩电影中的每一处细节,这就会涉及到一些对原剧本的改动。

吴京透露,这次拍摄《巨齿鲨2》让他获得了一次很宝贵的经验,之前他以为改剧本只需要现场导演同意、在场的工作人员同意就能直接拍了,但到了剧组他才发现好莱坞的电影工业体系是制片人中心制,这个流程要走十天半个月:“这次的流程是,我和剧本顾问俞白眉老师改完之后,我们要给到主控方华人文化,他们翻译了之后交给华纳的高层,高层再给制片人,制片人再告诉编剧去改,编剧改完了给制片人通过了之后,再回到导演这。”

在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值(图6)

当然,片场也是允许一些“现挂”和细节台词的调整,只要现场所有人表决通过就行。

比如电影中吴京拖延时间为队友制造偷袭机会的那场戏,他说了“我知道你们听不懂中文……”这一长串台词,就是现场临时加的“现挂”。

再比如有一场戏是众人都以为张九溟被巨齿鲨吃了,他回来后对大家说了一句“刺激吗亲”,原剧本在此处是要求他说英文的。剧组给吴京配了一个台词老师,帮助吴京完成了大量的英文表演片段,但也给他的表演带来了一个困扰,“我们用自己的母语表演的时候会有七情在上面,可是当我投入表演却不是说母语时,就要去注重发音,那精神就会抽离。”在这场戏里,吴京需要说的英文是that was exciting,但他认为“我刚经历了生死,我的第一句话应该是母语”。

在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值(图7)

《巨齿鲨2》还需要在中西方文化中努力找到一个平衡。

比如电影有一场吴京叫杰森·斯坦森“孙子哎”的戏,被观众们津津乐道。吴京透露,最初这句台词被翻译成“贱人”:“剧本想表达的是兄弟之间开玩笑的那个意思,但是从中国人的表达方式来讲,又要调侃,又要友好,又要柔和一点和善一点,你翻译成贱人就好像有点硬,中国人特别明白这个意思,我也试着想让其他国家的观众能够明白这个意思,但是其实翻译起来很难受,如果翻译成grandson就不对了,所以最后那句台词字幕翻译的是very funny,非常有趣,让大家去用自己的文化感受这句话是什么意思。我特别希望能够有更多这样的中国俚语出现在我们的电影里面,比如说还有那一句‘你会遭报应的’,其实这就反映出我们中国文化自己独有的一些理念。”

在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值(图8)

在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值(图9)

吴京在《巨齿鲨2》剧组学到了什么

《巨齿鲨2》最体现中国特色之处其实是其传递的文化内核,影片中张九溟父亲送给他一幅书法,上书“四海游龙”,表达的是中国人对探索未知世界的向往。

这同样是戏外中国电影人的精神,最近几年中国电影不断拓宽类型的边界,尤其是吴京参与的《战狼》和《流浪地球》系列,分别是国产军事动作和国产科幻片的里程碑,此次吴京参与《巨齿鲨2》,是他对怪兽片的一次探索,他也是带着使命来的:

“拿到剧本之后,我的第一个想法是这个画面要经过几道工序去拍摄,尤其是拍摄海底的部分,在海底和怪兽搏斗,头发、水要怎么制作。想了解制作海洋怪兽电影的流程,包括这边的电影工业,希望能为我们未来做全中文海洋怪兽电影做技术上的准备。”

在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值(图10)

《巨齿鲨2》深海场景制作的技术值得借鉴和学习——

在深海奇观的场景方面,剧组运用VFX特效创造逼真的深海环境,还原例如水中植物的摇动、各种鱼类、水下颗粒、气泡、随行走被踢起的沙子等细节,以增加场景“深入水下”的概念。

深海徒步的场景是尖端技术与传统技术的结合,舍弃了全CG拍摄,将实拍与CG结合,采用“湿片干拍”(dry for wet)的制作方式,用无水的场景打造水下的效果,来为导演与演员们创造更真实沉浸、可以进行彼此互动的拍摄环境,达到更逼真的拍摄效果,这种方法同时也可以避免水下穿着沉重潜水服的安全隐患。

传统的“湿片干拍”拍摄中,演员的头发、皮肤与肌肉的变形以及失重感,是常见的技术难题。为此,剧组制作了一种“外骨骼潜水衣”,对演员的行动进行一定程度上的限制,并搭建了一个通用场景,使所有演员能够在同一环境中真实对戏。电影还通过高帧摄影加强潜水衣的重量感,高帧摄影指的是电影使用了每秒36帧或40帧的高帧率来拍摄,给人的感觉是演员们在推着什么东西,或者有点漂浮的感觉,但又没有太多,看起来像慢动作。最终通过新老技术的协同合作,完成了高拟真度强沉浸感的深海徒步整体视觉效果。

在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值(图11)

除了学习深海拍摄的经验,吴京的交流经验渗透在剧组拍摄的方方面面。比如挂在直升机上的那场戏,吴京透露虽然现在结了婚有了孩子会更加注重安全,但是一到片场看到如此精彩的戏份,就会舍不得这么好的机会,一定要亲自去体验这样的戏份是如何拍的、国际团队的安全流程如何、怎样做安全措施、用了怎样的拍摄技术和工具机器。

“有一个工具我当时就想给买回来,它是用了军用直升机前面的雷达罩,放在民用直升机上,把摄影机装进去,然后再通过底下一个龙骨再弄一根线,从后舱穿到直升机内部,工作人员就几个人,一个调方向,一个调焦距……你如果不去亲身体会的话,你不会知道人家怎么拍的,所以这次我也是想全方位了解全世界这些优秀的电影人对待工作的态度,他们拍摄最绚烂的镜头的方法,这件事情本身就非常有意义。”

在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值(图12)

有个微博热搜叫#巨齿鲨2是郭帆派给吴京的任务#,吴京说,这次交流《巨齿鲨2》的先进技术,也是为了之后与郭帆合作的全中文怪兽片做准备。这部怪兽片计划拍摄一个很可爱很好玩的怪兽,至于是否在《流浪地球3》之后才能拍,吴京的回答是“不一定哦”。

“其实我到了华纳的片场后,第一感觉是怎么又回到了青岛《流浪地球2》剧组,如果遇到问题,比如道具坏了,也是用大力胶、502胶水、针线、区别针,这都是一样的,更一样的是我们所有的人都在千方百计地想着如何给我们的观众带来一部好电影。”

在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值(图13)

在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值(图14)

本文来源系统网络数据抓取,如不想被抓取传播,请告知删除并停止抓取传播,谢谢

原文链接:在期待吴京郭帆的怪兽片之前,先来讨论一下《巨齿鲨2》的价值

特别声明:本文为城市头条城市号作者或机构上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表城市头条的观点或立场,城市头条仅提供信息发布平台。
       版权声明:版权归著作权人,转载仅限于传递更多信息,如来源标注错误侵害了您的权利,请来邮件通知删除,一起成长谢谢
       欢迎加入:城市号,开启无限创作!一个敢纰漏真实事件,说真话的创作分享平台,一个原则:只要真实,不怕事大,有线索就报料吧!申请城市号请用电脑访问https://mp.chengshitoutiao.com。    

标签: 怪兽   先来   期待   价值   郭帆  
相关资讯
热门频道

热门标签

CopyRight 2016-2023 城市头条 ChengShiTouTiao.Com(城市头条有限公司) | 投稿/撤稿公邮:news@newsgo.com

城市头条网站所登载资讯、图集、视频等内容,版权归城市号自媒体平台原作者或投稿人所有,投稿视为本站原创首发,刊发或转载仅限传播目的非本网观点,未经授权请勿转载或商业用途。

特别声明:城市头条仅提供平台运营服务,不提供任何上传发布服务,城市头条网尊重知识产权保护,侵权反馈:fawu@newsgo.com 城市头条撤稿函下载 如有侵权请来邮告知,我们收到后会尽快处理答复。备案号:吉ICP备2020008037号-11