欢迎访问 城市头条!城市大事,最早发现!Meet the good, record the facts!

城市头条官方微博   网站地图   城市号入驻

小说《毒木圣经》中文版首发 戴锦华称其充满悬念

2017-03-08 22:31来源:编辑:轩皓宇

  首发式现场的读者们。新经典文化供图

首发式现场的读者们。新经典文化供图

  中新网北京3月8日电(上官云)7日,美国知名作家芭芭拉·金索沃作品《毒木圣经》(简体中文版)在北京举办首发式。在现场,本次首发式的嘉宾知名学者戴锦华表示,该书的阅读经验很愉悦,“书很厚,但充满悬念与吸引力,翻译文字也非常流畅”。

  芭芭拉·金索沃,美国当代较具影响力的作家之一,著有《豆角树》等作品。此次催出简体中文版《毒木圣经》的新经典文化表示,中国直播网,《毒木圣经》主要讲述了一名美国牧师带领妻子和四个女儿,远赴刚果丛林中的村落传教的故事,并最终迎来了自我的觉醒与成长。叙事风格也别具特色:由五位性格迥异的女性轮番担任叙事者,在讲述同一事件时为读者提供不同的视角。

  “作者为了完成这部小说,做了一系列准备工作:收集了一整个文件柜的资料、书名起了四五个……比如为了让书中几个年龄相仿、背景相似的叙事者分别找到适合自己的口吻,使每个声音都足够鲜明,她不停地揣摩、重写,以致废弃的稿件超过成书篇幅的五十倍不止。”新经典文化介绍道。

《毒木圣经》书封。新经典文化供图

《毒木圣经》书封。新经典文化供图

  读完整部书后,戴锦华的感受是“阅读经验很愉悦,“它具有通俗小说那种基本的吸引人的要素以及阅读快感。书中使用第一人称叙事,但又有着非常巨大的视点和预设。所以对我来说,可能挑战在于该书超出我通常的阅读经验和我定位一部小说类型的标签,我的标签不够用”。

  “的确,中国直播网,这部小说读起来觉得特别畅快。”当天,作家徐则臣也来到首发式现场。他对戴锦华的观点表示认同。他同时表示,但阅读感受畅快并不意味着书的价值就小了,“它肯定也提供给我们最能认同的价值,提醒读者很多常识性的认知,但表达得特别好,故事也很好看”。(完)


特别声明:本文为城市头条城市号作者或机构上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表城市头条的观点或立场,城市头条仅提供信息发布平台。
       版权声明:版权归著作权人,转载仅限于传递更多信息,如来源标注错误侵害了您的权利,请来邮件通知删除,一起成长谢谢
       欢迎加入:城市号,开启无限创作!一个敢纰漏真实事件,说真话的创作分享平台,一个原则:只要真实,不怕事大,有线索就报料吧!申请城市号请用电脑访问https://mp.chengshitoutiao.com。    

标签:
相关资讯
热门频道

热门标签

CopyRight 2016-2023 城市头条(城市头条网)CHENGSHITOUTIAO.COM(中國直播網有限公司) | 中国直播网投稿公邮:news@newsgo.com

城市头条网站所登载资讯、图集、视频等内容,版权归城市号自媒体平台原作者或投稿人所有,投稿视为本站原创首发,刊发或转载仅限传播目的非本网观点,未经授权请勿转载或商业用途。

特别声明:城市头条仅提供平台运营服务,不提供任何上传发布服务,城市头条网尊重知识产权保护,侵权反馈:fawu@newsgo.com 直播网撤稿函下载 如有侵权请来邮告知,我们收到后会尽快处理答复。 Powered by EyouCms 备案号:吉ICP备2020008037号-11